:57:00
Querida, estás bem?
:57:02
Ele empurrou a minha filha no baloiço
como se já o tivesse feito antes...
:57:06
...e não como um alienígena
de K-PAX.
:57:09
Eu vi-o. Ele estava
a relacionar-se com algo...
:57:13
...algum tipo de vida normal.
:57:15
Isso não chega.
É um doente violento.
:57:17
Ele não é violento.
:57:19
Algo de violento lhe aconteceu...
algo no passado dele.
:57:23
Ele não queria fazer mal á Natalie.
Queria protegê-la.
:57:26
Dos aspersores?
:57:28
Não sei bem de quê.
:57:30
Preciso de mais. Senão,
tenho de o mandar lá para cima.
:57:33
Temos de o fazer regredir.
:57:36
Fazê-lo recuar. Descobrir o que
aconteceu e confrontá-lo com isso.
:57:40
Fazê-lo regredir? Sabe qual o risco
de fazer regredir um doente como ele?
:57:44
É a única hipótese dele.
:57:46
Claudia, temos de o pressionar.
Não há tempo.
:57:48
Ele disse que ia voltar a K-PAX
no dia 27 de Julho...
:57:51
É daqui a 3 semanas.
:57:53
Ele pode tornar-se violento nesse
dia... magoar-se ou magoar alguém.
:57:58
Sabe qual é o problema, Mark?
:58:00
Está demasiado próximo deste doente.
Toda a gente vê isso, menos você.
:58:04
Vou transferi-lo lá para cima.
:58:06
Eu sei que estou demasiado
próximo dele. Muito bem. Admito-o.
:58:09
Por que escolheu este
para salvar?
:58:12
Não sei.
:58:13
Talvez porque sinta...
:58:16
...que ele me escolheu a mim.
:58:24
Alguém viu o Prot?
:58:28
Foi para Norte, por uns dias.
:58:30
Norte?
:58:32
Gronelândia.
:58:34
Islândia.
:58:35
Sabe...
:58:37
...ele tinha uns países para visitar
antes de acabar o relatório dele.
:58:42
Não se preocupe... ele volta.
:58:44
Como sabe, Ernie?
:58:46
Ele levou os óculos, querido.
:58:49
Quando voltar a K-PAX,
já não vai precisar deles.
:58:59
Os doentes não saem
desta instituição. Não fogem!