1:23:01
De ce?
1:23:05
Ce? Ce face?
1:23:10
Vrea sã se sinucidã.
1:23:14
De ce vrea sã se sinucidã?
1:23:23
Pentru cã s-a întâmplat ceva groaznic.
1:23:25
A fãcut ceva?
Ceva ce nu trebuia sã facã?
1:23:29
Nu vrea sã vorbesc despre asta!
1:23:31
Prot, încerc sã te ajut.
Nu pot sã te ajut dacã nu stiu ce s-a întâmplat.
1:23:34
stie.
1:23:37
Atunci, de ce nu-mi spui?
1:23:39
Pentru cã atunci ai sã stii
ceea ce el nu vrea ca sã se stie.
1:23:46
Trebuie sã-l ajuti, Prot.
1:23:50
Trebuie sã-l ajuti
spunându-mi ce s-a întâmplat.
1:23:52
Nu vrea sã vorbesc despre asta.
La naiba, esti surd?
1:23:56
- I se terminã timpul.
- Se terminã pentru toatã lumea.
1:24:02
A sãrit.
Pluteste.
1:24:06
Puls: 140. Respiratie: 30.
Pentru Dumnezeu, adu-l înapoi!
1:24:14
Prot, ascultã-mã.
Ascultã-mã!
1:24:18
Poti sã-l salvezi, esti prietenul lui.
1:24:20
Pentru cã sunt prietenul lui
nu încerc sã o fac.
1:24:23
Salveazã-l!
1:24:25
Nu pot!
1:24:27
Curentul e prea puternic.
1:24:30
E imposibil.
1:24:32
- Nu pot.
- Ascultã-mã.
1:24:36
Aici ai ajutat multi pacienti.
1:24:38
Ai ajutat-o pe d-ra Archer,
pe Howie si pe Ernie.
1:24:40
Acum te rog sã-l ajuti pe Pete.
1:24:45
Sã spunem cã e o încercare.
1:24:47
Vreau sã mã lasi sã vorbesc cu el,
sã stie cã poate avea încredere în mine.
1:24:54
Vreau sã stie cã dacã
Sarah sau Rebeca i-au fãcut ceva...