:10:01
Take Prot,
:10:04
-teraz...
-Smiem?
:10:08
Nech sa páèi.
:10:13
Túto odrodu nazývate Èervená rozko.
Je to moja ob¾úbená.
:10:19
Zaèneme tým, e sa vás spýtam...
:10:23
-...èi viete, preèo ste tu.
-Iste.
:10:27
Myslíte si, e som blázon.
:10:30
Mám radej termín "chorý".
:10:33
-Myslíte, e ste chorý?
-Snáï len túbou po domove.
:10:38
A to je kde?
:10:42
-Na K-Paxe.
-K-Pax?
:10:46
Hlavné mesto "K",ïalie mestá "P", "A" a "X".
K-Pax je planéta.
:10:49
Nestrachujte sa. Nerozhryziem vám hrudný kô.
:10:54
Nebojím sa.
Vdy som si myslel, e máme 9 planét.
:10:58
Vlastne je ich 10, ale o to nejde.
:11:01
Nie som z vaej slneènej sústavy.
:11:04
K-Pax je vzdialený 1000 svetelných rokov,
:11:08
ako sa u vás vraví, v sústave Laira.
:11:11
Ïaleko. Zaujímalo by ma, ako ste sa dostali na Zem.
:11:18
Ide o vyuívanie svetelnej energie.
:11:21
Viem, e vám to pripadá bláznivo.
:11:24
Vae bytosti sú od objavenia svetelného cestovania ïaleko.
:11:27
Cestujete rýchlosou svetla?
:11:30
Nie, mnoho krát rýchlejie.
:11:34
Ináè by cesta sem trvala pár tisíc rokov.
:11:43
Èo ak vám poviem, e pod¾a jedného z nás,
:11:46
zvaného
Einstein, niè nemôe
:11:50
prekona rýchlos svetla?
:11:54
Povedal by som, e ste ho nepochopili, Dr Powell.
Môem vám hovori Mark?
:11:57
Viete, Mark...
...on vlastne povedal, e niè nemôe