:11:01
Nie som z vaej slneènej sústavy.
:11:04
K-Pax je vzdialený 1000 svetelných rokov,
:11:08
ako sa u vás vraví, v sústave Laira.
:11:11
Ïaleko. Zaujímalo by ma, ako ste sa dostali na Zem.
:11:18
Ide o vyuívanie svetelnej energie.
:11:21
Viem, e vám to pripadá bláznivo.
:11:24
Vae bytosti sú od objavenia svetelného cestovania ïaleko.
:11:27
Cestujete rýchlosou svetla?
:11:30
Nie, mnoho krát rýchlejie.
:11:34
Ináè by cesta sem trvala pár tisíc rokov.
:11:43
Èo ak vám poviem, e pod¾a jedného z nás,
:11:46
zvaného
Einstein, niè nemôe
:11:50
prekona rýchlos svetla?
:11:54
Povedal by som, e ste ho nepochopili, Dr Powell.
Môem vám hovori Mark?
:11:57
Viete, Mark...
...on vlastne povedal, e niè nemôe
:12:00
zrýchli na rýchlos svetla.
:12:04
Nevravel niè o monosti cestovania
:12:07
rýchlosou svetla, alebo rýchlejie.
:12:09
-Tachyónovou rýchlosou.
-Tachyónovou?
:12:12
Zachytil som skeptický podtón.
:12:15
Nie, to len, e hovoríte po anglicky...
:12:18
...tak dobre, e ma to prekvapuje.
:12:21
Angliètina nie je zloitý jazyk.
:12:23
Mali by ste skúsi...
:12:35
Som... som zmätený, mono by ste mi to mali vysvetli.
:12:39
Ako to, e keï ste mimozeman,
:12:43
vyzeráte úplne, ako my.
:12:50
Preèo je mydlová bublina gu¾atá?
:12:53
Preèo je mydlo gu¾até?
:12:56
Na vzdelaného èloveka dos zle opakujete veci.
:12:59
Viete o tom?