:23:01
-Na èo sa pozerám?
-Dokáe vníma svetlo,
:23:04
ktoré sa nazýva
:23:09
ultrafialové.
:23:12
Prot to, samozrejme, vysvet¾uje tým,
:23:14
e na jeho planéte sú...
:23:15
iné svetelné podmienky,
nako¾ko majú dve slnká.
:23:17
K-Paxiania sú zviknutí na èosi podobné súmraku...
:23:22
-...väèinou...
-Moment.
:23:26
-Myslel som, e ¾udia nie sú schopní vidie ultrafialové
svetlo. -Nie sú.
:23:48
Dobrý deò, Joyce.
Dnes ste skvele zladená.
:23:52
Ïakujem...
:24:09
Takto je to omnoho lepie...
:24:12
...ako doma...
:24:29
Prot ...
Dúfal som, e mi o domove poviete viac.
:24:37
Èo by vás zaujímalo?
:24:39
No... máte...
:24:42
...máte na K-Paxe rodinu?
:24:45
U nás to nefunguje tak, ako tu.
:24:48
Na K-Paxe nemáme "rodiny" v tom zmysle,
ako ich poznáte vy.
:24:51
Popravde, rodina u nás neexistuje,
:24:54
podobne, ako na iných planétach.
:24:57
To znamená, e...