K-PAX

1:20:01

Da...
Oseæam da nešto nije u redu.

1:20:03

Potreban sam mu.

1:20:09

Sada sam na Zemlji.

1:20:12

-Sa njim sam.
-Gde si?

1:20:15

Šta radite?

1:20:18

Pored reke...
iza njegove kuæe.

1:20:24

Mraèno je.

1:20:27

-On skida odeæu...

1:20:29

-Zašto to radi?
-On...

1:20:32

Šta? Šta to radi?

1:20:37

Pokušava da se ubije.

1:20:42

Zašto želi da se ubije?

1:20:50

Zato što se desilo nešto užasno.

1:20:53

Da li je on nešto uradio?
Nešto što nije trebao?

1:20:56

-Neæe da prièa o tome!
-Prot, pokušavam da mu pomognem...

1:20:59

ali ne mogu ako mi ti ne pomogneš.

1:21:02

-On to zna.
-Zašto mi onda ne kažeš?

1:21:06

Zato što bi ti onda znao...

1:21:09

ono što ni on ne želi da zna.

1:21:13

Onda mu ti moraš pomoæi.
Prot.

1:21:15

Moraš mu pomoæi
da mi kaže šta se desilo.

1:21:18

On ne želi o tome da prièa.
Zar si gluv jebote?!

1:21:21

Istièe mu vreme.

1:21:24

Svima nam istièe vreme.

1:21:27

On skaèe... i nestaje.

1:21:32

Puls je otišao na 140.
Zaboga Mark, vrati ga!

1:21:38

Prot, slušaj.
Slušaj me.

1:21:42

Ti ga možeš spasiti.
Ti si mu prijatelj.

1:21:45

-Ja sam mu prijatelj, ali on to ne želi.
-Spasi ga.

1:21:48

Ne, ne mogu...

1:21:52

Struja je prejaka...
Nema šanse.

1:21:56

Ja... ne mogu...

1:21:59

Slušaj me. Ovde si pomogao
mnogim pacijentima.