:19:02
...kanske någongång i augusti skulle passa.
- Kanske skulle vi börja betala dig för din tid.
:19:04
...jag vill att du lyssnar på mig ordentligt...
:19:08
...jag vill att vi förflyttar
oss framåt i tiden igen.
:19:09
- Vi är en familj, eller hur?
- Titta, de publicerade min artikel.
:19:12
- Låt oss säga två veckor.
:19:16
- Jag pratade med Natalie om
att börja på fritids nästa år.
:19:20
- Då jag skulle kunna bli lärare igen.
Och i morse, ramlade mitt huvud av...
:19:20
- Om du vill så får du öppna
dina ögon och gå omkring.
:19:25
...men jag kunde sy tillbaka det
med tandtråd, vaxad förstås.
:19:26
- Vill du det?
- Det vet jag väl.
:19:30
- Tandtråd?
Förlåt, jag lyssnade inte.
:19:34
- Nej, jag vet.
:19:41
- Mitt tåg var försenat, jag är trött
och staden dumpar patienter på oss.
:19:42
- Det är 1991, enligt er tideräkning.
:19:46
- Jag vet.
:19:51
- Och din vän Pete kallade på dig?
- Inte för något speciellt,
:19:57
- Du stinker.
:19:57
ibland vill han bara prata igenom saker.
:20:01
- Ha en trevlig dag, Sal.
:20:05
- Jag har varit till 64 planeter i vår galax.
Jorden är den enda med er art, homo sapiens.
:20:07
- Berätta för mig om Pete nu?
- Han är en knockare.
:20:11
- En knockare?
- En knockare är en kille som slår kon,
:20:14
- Och när anlände du till jorden?
- Fyra år och nio månader sedan.
:20:16
i sidan av huvudet, så den inte ska
kämpa emot när man skär halsen av den.
:20:19
- Och det gör dig hur gammal?
- I jordetermer 337 år.
:20:22
- Jag vet, barbariskt, är det inte?
:20:25
- Jag åldrades med omkring 7 år på resan hit,
då jag färdades med sex multiplar av C.
:20:27
- Bor han fortfarande i samma stad?
- Precis utanför stan.
:20:30
- Men egentligen, Marko,
det kändes som ett ögonblick
:20:34
- Tiden blir snedvriden vid
superljushastighet.
:20:34
- Han har ett litet ställe,
men han tycker det är fint.
:20:38
- Han har lite träd, några hektar, och...
:20:39
- Jag säger att det är en psykos,
inget mindre.
:20:43
- Man kan inte kalla honom psykotisk.
Det är en värdelös diagnos.
:20:47
...en flod.
:20:50
- Han tror att han kommit hit från en annan
planet, vad är din diagnos, jetlag?
:20:55
- Det påminner mig om K-PAX, förutom floden.
:20:55
- Hur kommer det sig att han inte
reagerade på Heldal?
:20:57
- Heldal kan göra dig mer psykotisk.
Det är ovanligt, men det händer.