1:02:00
Jag är hungrig, har du någon frukt?"
1:02:02
- "Och när anlände du till jorden?"
- "Fyra år och nio månader sedan."
1:02:06
"Likt alla katatoniker...
1:02:09
...hör han allt vi säger, men
vägrar eller är oförmögen att svara."
1:02:11
- Fyra år, nio månader och tre dagar sedan.
1:02:15
- Det blir fem år den 27:e juli.
Det är då han reser iväg.
1:02:17
"Men ändå, jag håller honom uppdaterad."
1:02:20
- Vad?
- För att resa tillbaka till K-PAX.
1:02:24
- Mark, vad är det för fel på dig?
1:02:26
- Jag berättade för dig om Howie, att
han fick det där jobbet på biblioteket,
1:02:27
- Mark, klockan är två på natten,
vad gör den här patienten med dig?
1:02:30
- Han säger mig att för fem år sedan,
den 27:e juli...
1:02:32
och Ernie har bestämt sig för
att bli en krishanterare.
1:02:34
...hände något förskräckligt för honom.
1:02:37
- Någon traumatisk upplevelse,
jag måste nå honom innan den dagen.
1:02:37
- Den enda jag är riktigt
orolig för är Bess.
1:02:42
- Mamma, vad är det som händer?
- Det här är otroligt.
1:02:43
- Vi har letat i halvbyggda hus,
härbergen, kyrkor, buss kurar.
1:02:49
- Ingenting.
1:02:55
- Men vad man än säger,
människor försvinner bara inte.
1:02:59
- Är inte rymdmannen här än?
- Kalla honom inte det!
1:03:04
- Rymdmannen, rymdmannen!
1:03:05
- Den 27:e juli.
1:03:08
- Du vet möjligtvis inget om det, gör du?
1:03:09
- Lyssna nu allihopa!
1:03:11
- Han kommer vara här alldeles strax och jag
vill att ni är lugna och uppför er normalt!
1:03:15
- Robert?
1:03:17
- Okej, rymdmaaneeen!
1:03:22
- Nej?
1:03:23
- Varför det? Kommer han att
"zappa" oss med sina laservapen?
1:03:25
- Det kanske kommer.
1:03:32
- Jag kan inte förstå att jag gick med på detta.
- Jag har provat allting annat.
1:03:32
- När du än blir redo, så väntar jag på dig.
1:03:35
- Jag vill bara att han ska fira 4:e juli
med oss, en normal familj...
1:03:40
...och kanske kommer det någonting ur det.
- Sen när blev vi en normal familj?
1:03:49
- Jag tycker det känns obehagligt.
- Gör inte det.
1:03:52
- Joyce's son är med i brottningsklubben och
Bettys man är en föredetta polis.