1:03:04
- Rymdmannen, rymdmannen!
1:03:05
- Den 27:e juli.
1:03:08
- Du vet möjligtvis inget om det, gör du?
1:03:09
- Lyssna nu allihopa!
1:03:11
- Han kommer vara här alldeles strax och jag
vill att ni är lugna och uppför er normalt!
1:03:15
- Robert?
1:03:17
- Okej, rymdmaaneeen!
1:03:22
- Nej?
1:03:23
- Varför det? Kommer han att
"zappa" oss med sina laservapen?
1:03:25
- Det kanske kommer.
1:03:32
- Jag kan inte förstå att jag gick med på detta.
- Jag har provat allting annat.
1:03:32
- När du än blir redo, så väntar jag på dig.
1:03:35
- Jag vill bara att han ska fira 4:e juli
med oss, en normal familj...
1:03:40
...och kanske kommer det någonting ur det.
- Sen när blev vi en normal familj?
1:03:49
- Jag tycker det känns obehagligt.
- Gör inte det.
1:03:52
- Joyce's son är med i brottningsklubben och
Bettys man är en föredetta polis.
1:04:07
- Jag vill berätta en sak för dig, Mark.
En sak som ni ännu inte vet om.
1:04:10
- Wow, han ser ut som Data.
- Det är att genera honom!
1:04:12
- Men vi K-PAXianer har varit med
tillräckligt länge för att ha upptäckt det.
1:04:17
- Det här är min fru, Rachel.
1:04:19
- Universum kommer att expandera,
sedan kommer det att kollapsa mot sig självt.
1:04:24
- Sen kommer det att expendera igen.
1:04:25
- Hur står det till?
1:04:27
- Det kommer att upprepas för alltid.
1:04:30
- Tack, för att jag fick komma hit idag.
- Tack, för att du ville komma.
1:04:31
- Var du inte vet är att när det
expanderas igen...
1:04:35
...så kommer allting att vara som det är nu.
1:04:39
- Varenda misstag du gör nu, kommer
du att leva igenom igen, nästa gång.
1:04:42
- Chester, nej!
1:04:44
- Varje misstag du gör,
kommer du att leva igenom igen.
1:04:49
- Igen, och igen...för alltid.
1:04:49
- Den där hunden har aldrig gillat någon.
1:04:54
- Så mitt råd till dig är att
göra det rätt denna gång...
1:04:56
- Ungar!
- Flickor, flickor.
1:04:59
...för denna´gång, är allt du har.