1:00:04
Утре, 4 следобед.
1:00:07
- Чао.
- Чао.
1:00:13
Млъквай!
1:00:19
Чичото но Чанду нахрани лелята
на Чанду през пълнолунна нощ
1:00:21
в Чанди Чок с Чантни в сребърна
лъжица. Хайде кажи го.
1:00:24
Стига!
1:00:29
Носейки обувки и костюм
Канайя е дошъл да свири.
1:00:32
Wow! Пееш много добре.
1:00:33
Не, не,не! Започнете от тук! Ясно?
- Не!!
1:00:34
Да... Между другото винаги ли
носиш такива дрехи?
1:00:38
Да... Когато съм с дрехи
нося такива.
1:00:40
Леля ти е малко смешна.
- Знам.
1:00:40
В противен случай по голямата
част от времето съм гол...
1:00:42
Ти също.
1:00:43
Не...Не... Попитах защото ние тук
си имаме поговорка,
1:00:44
Отначало!
1:00:46
'Този който носи курта от Лъкнау
и шалвари от Патани...
1:00:48
е истински мъж, а който
не носи, кой знае?'
1:00:50
Много добре! Между другото косата ти
изглежда мног красива пусната.
1:00:55
Не е ли голямо съвпадение, че бащите и на
двама ни имат рожден ден не една и съща дата?
1:00:59
Близнаци?
- Разбира се. Единият с голямо сърце...
1:00:59
Ти си луда!
1:01:01
Сина ми се превърна
в пълен англичанен.
1:01:01
А другият с голям потофейл
да плаща сметките.
1:01:03
Не. В никакъв случай.
1:01:05
Наистина ли лельо... Понякога
ми се иска да живеехме в Индия.
1:01:05
Шега.
Ха-ха много смешно!
1:01:09
И Криши да пее същите песни,
с които аз израснах.
1:01:11
Остави я.
Изгледжа красива.
1:01:14
Но живеем тук и станах от "маси" майка.
1:01:18
Гривни? 'Бели са китките ми...
накарай ме да носа тези зелени гривни...'
1:01:20
Защо мислиш така Анджали?
Културата си остава твоя, нали?
1:01:22
'... Направи ме твой, любов моя...'
1:01:24
И все пак... Не е същото лельо...
...Виждате ли... Идвам!
1:01:26
Ти... Съжелявам.
Исках да кажа господине...
1:01:29
О! Не бъди формална...
Кажи 'ти'... караме да те чувствам по-близка.
1:01:30
Някой да иска
мляко е бисквити?
1:01:31
По-близка? Това вече е прекалено...
Чуйте ме г-н Райчанд...
1:01:34
Лудетина!
1:01:35
Между другото, Дидж... Дайджан,
Какво правят тези деца?
1:01:36
Искам да Ви кажа нещо...
- Слушам...
1:01:39
Искам да Ви кажа, че не мога
да Ви дам това, което искате.
1:01:42
Има тържество в училището на Криши.
За него репетират.
1:01:44
И защо не?
- Просто не мога.
1:01:46
Всички ще ходим.
И ти ще дойдеш с нас, нали?
1:01:46
Поне опитай.
1:01:48
Не мога...
Татко няма да позволи...
1:01:49
Да.
1:01:50
Аз ще го поискам от баща ти...
1:01:52
Боже спаси ме! Че защо баща ми
ще ти дава магазина ни?
1:01:55
Ей сега се връщам.
1:01:55
Какво тол....? Магазин?
Какъв магазин?
1:01:58
Нашият магазин за сладки Барат, кой друг?
- За какъв магазин говориш?