:31:02
Πενήντα άντρες ψάχνουν και δεν
μπορείτε να βρείτε το κάθαρμα;
:31:06
-Ψάξατε στο ξενοδοχείο του;
-Δεν πήγε.
:31:09
Αυτό σημαίνει πως έχει κάποιο
φίλο στο Παρίσι. Συγγενείς!
:31:14
-Πήγατε στην Τσαϊνατάουν;
-Πρέπει να είμαστε διακριτικοί.
:31:17
Φόρα περούκα και κιμονό!
Δεν με νοιάζει! Φύγετε από δω!
:31:21
Θέλω μου φέρετε αυτό το αρχίδι
ως το βράδυ!
:31:29
Τζέσικα, αγάπη μου.
Έλα στον μπαμπά. Έλα.
:31:36
Ρίτσαρντ, προσπάθησα. Αλήθεια.
Πήγα στο μπάνιο ένα λεπτό.
:31:41
Ετοιμαζόμουν να βοηθήσω κι εγώ.
:31:44
Ετοιμαζόμουν να κάνω αυτό
που είπα... αυτό που ήθελες.
:31:47
Αλήθεια, ήμουν έτοιμη να κάνω
αυτό που ήθελες.
:31:52
Τζέσικα, Τζέσικα...
Το ξέρω πως ήσουν έτοιμη.
:31:56
Ήρθες από τη Β. Ντακότα
και σίγουρα θα είχες τρομάξει.
:32:01
-Προσπάθησα.
-Το ξέρω.
:32:06
Τόση φασαρία. Το κακόμοιρο
το χωριατοκόριτσό μου.
:32:12
Μην φοβάσαι.
:32:14
Είσαι η καλύτερη κοπέλα μου.
:32:17
Ξέρεις πώς φέρομαι
στις καλύτερες.
:32:21
Ξέρω.
:32:25
Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου;
:32:29
"Υπόσχεση";
:32:30
Έδωσα εγώ καμιά υπόσχεση;
:32:33
Ναι. Είπες πως αν το έκανα
μια φορά ακόμα, θα με άφηνες...
:32:37
...να πάρω την κόρη μου πίσω,
είπες ότι θα την άφηνες.
:32:41
Αυτό είπα;
:32:44
Το είπα αυτό, Μαξ;
:32:47
Ναι, το είπες.
:32:50
Μάλιστα. Δύο προς έναν.
:32:55
Έχεις δίκιο. Πρέπει ν' αφήσω
εσένα και την κορούλα σου.