1:05:02
Sinulla on vain itsesi ja typerä työsi
katkarapulastujen myyjänä.
1:05:06
En myy katkarapulastuja.
1:05:08
Tajusin sen kyllä. Olen tyhmä,
mutta en niin tyhmä.
1:05:11
-Olen Poliisi.
-Minä olen Joulupukki.
1:05:13
Kuka on Joulupukki?
1:05:15
Iso läski äijä, punainen puku,
lentävät porot?
1:05:18
Voi jessus sentään,
Etkö sinä tiedä mitään?
1:05:24
Vie minut tänne.
1:05:30
Miksi sinä sinne haluat?
1:05:31
Paras tapa. kun ollaan eksyksissä,
mennään takaisin alkuun.
1:05:35
Alkuun?
Minkä alkuun?
1:05:38
Työni...Viime iltana.
1:05:44
Sinä...Olitko siellä viime yönä?
1:05:46
Työskentelin Ranskalaisen Poliisin kanssa.
1:05:50
-Richard?
-Tunnetko hänet?
1:05:53
Tunnen. Olin siellä myös.
1:05:57
Se punapää.
1:06:00
Niin...Ei, se oli peruukki.
Se oli...
1:06:02
-Tule.
-Odotas vähän!
1:06:05
-Hetki sitten halusit päästä minusta eroon.
-Olet minun todisteeni.
1:06:09
Vien sinut lähetystöön
ja kerrot heille kaiken.
1:06:13
Ei, ei. Olen tarpeeksi syvällä tässä.
En aio olla todistajasi.
1:06:16
Olet ainut joka voi pelastaa minut.
1:06:18
Etkö sinä kuuntele?!
1:06:20
Richardilla on tyttäreni.
1:06:22
Mutta ethän sinä siitä välitä,
vai välitätkö? Et!
1:06:24
Et välitä mitä hänelle, tai
minulle tapahtuu.
1:06:26
Et tietenkään! Sinä välität vain työstäsi.
1:06:30
Se on kaikki mistä välität, koska sinulla
ei ole muuta kurjassa elämässäsi.
1:06:33
Jos tapat Richardin, se vain antaa
tilaa uudelle kusipäälle,
1:06:36
jollekin, jonka toivomme olevan
vähemmän kusipää kuin edellisen.
1:06:39
Ja se on todellisuutta!
1:06:41
Ei ehkä sinun todellisuuttasi, mutta minun on,
joka päivä keskiyöstä aamu seitsemään.
1:06:46
Eikä sinä tai kukaan muu voi
tehdä mitään, mikä muuttaisi sen!
1:06:51
Odota!
1:06:53
Jos hankin tyttäresi takaisin,
autatko minua?
1:06:58
Olen todella pulassa tällä kertaa.