:29:01
éppen Sung-ot figyeli aki
a kapcsolatára várt.
:29:06
És itt , velünk figyeli öt.
:29:10
És aztán, valami oknál fogva amit mi
nem értünk, teljesen megörült.
:29:14
Kiment pisilni,
és amit utána tudunk...
:29:16
kiütötte a testöröket és,
megölte Sung-ot és a prostit.
:29:22
Ez a gyilkos fegyver
amivel megölte Sung-ot.
:29:25
Kinai rendörségi jel.
Felismeri?
:29:28
- Igen.
- Jó.
:29:30
Oh, és megtaláltuk az ujlenyomatait
a fegyveren.
:29:36
Hát, kérem, nyugodtan ellenörizhetik
a saját embereikkel a bizonyitékokat.
:29:40
Feltételezzük hogy az önök embere
resze volt egy összeesküvésnek--
:29:44
hogy megölte Sung-ot
és megakadályozta a letartoztatását...
:29:49
De ez csak egy feltételezés.
:29:51
Reméljük ,hogy tudnak olyan információt adni róla,
:29:53
ami segithet elkapni öt.
:29:56
Liu Jian nyomozó kitünö eredménnyel
végzett az akadémián.
:29:59
A legmagasabb képzést kapta
harci müvészetekbölin,
fegyverekböl és rendörségi taktikákból.
:30:03
Szolgálat közbeni bátorságáért kitüntetve let
hat alkalommal,
:30:07
ötször lett elöléptetve,és sosem vesztet el
egy ügyet sem.
:30:11
Nincs felesége, sem gyereke.
:30:13
Csak a munkájának él.
:30:15
Ö a legjobb nyomozónk,
:30:17
ezért sem
ertjük a viselkedését.
:30:21
Hát, tudja, néha a legjobb a legrosszabb.
:30:25
Igazán szomorú.
:30:28
A biztonsági felvételek?
:30:31
Megsemísitette miközben elszökött.
:30:34
Tudnak valami kapcsolatáról Párizsban
Barát vagy--
:30:37
Senkije sincs.
:30:40
Hát, igy talán képesek leszünk elfogni
minnél hamarabb.
:30:42
- Elnézést.
:30:44
- Elnézést.
:30:46
- Megtaláltam a vésztelefont.
:30:51
Oh, ez jó hír.
:30:53
Maradj a telefonnál.
Majd visszahívlak.
:30:59
Richard felügyelö,sajnáljuk hogy az akciója,