:33:01
Kész voltam hogy megtegyem amit kell
ahogy mondtam--
:33:03
Ahogy akartad--
Igazán-- Igazán--
:33:06
Igazán kész voltam rá--
ahogy akartad--
:33:08
Jessica. Jessica.
:33:10
- Tudom. Tudom, Tudom.
:33:13
Idejöttél egy csendes helyröl
mint Észak Dakota,
:33:16
biztos nagyon meg lehetsz ijedve.
:33:18
- Richard, Megprobáltam. Én-Én--
- Tudom.
:33:21
- Megprobáltam. Igazán.
- Tudom hogy meg.
:33:23
Ez a sok zaj.
Szegény kicsi farmer lány.
:33:30
Ne legyél ijedt.
:33:32
Te vagy a legjobb lány akim van.
:33:35
És tudod hogy megbecsülöm a legjobbat.
:33:39
Tudom.
:33:42
Akor megtartod az igéreted?
:33:47
Igéret?
:33:49
Igértem valamit?
:33:52
Igen-- Igen. Azt igérted
ha még egyszer megteszem,
:33:55
akkor elengedsz--
és visszakapom a lányomat.
:33:57
- Azt mondtad segitesz megkapni
az iratokat ,hogy elmehessünk.
- Ezt mondtam volna?
:34:02
- Igen.
- Ezt mondtam, Max?
:34:06
Oh, Igen, ezt.
:34:09
Hát akkor mehettek.
Mindketten.
:34:14
Igazad van. Akkor el kell engedjelek
téged és a lányodat.
:34:23
Felfogtad hogy mennyire meg kéne
biznom benned hogy igy elengedjelek?
:34:26
Mindennel amit láttál?
Mindennel amit hallottál?
:34:30
Egyetlen telefon egy szó és,
életem végéig lecsuknának!
:34:34
Ezt sosem tenném!
Sosem dobnálak fel!
:34:37
Tudom. Ha nem biznék benned
elengednélek?
:34:41
- Mit csinál?
- Nem tudom. Mit csinálsz, Max?
:34:45
- Csinálok egy adagot.
- Csinál egy adagot.
Megkostolod?
:34:49
Richard, mondtam már, kiszálltam.
Tudod hogy kiszáltam.
:34:54
Már nem akarom többet!
Kiszálltam!
:34:56
Nem te mondod meg nekem mikor szálsz ki.
Én mondom meg!
:34:59
Nem te mondod meg mit akarsz!
Én mondom meg!