:31:02
- Hebben jullie zijn hotel geprobeerd?
- De lul is niet ingechecked.
:31:05
"De lul heeft is niet ingechecked."
:31:07
Dat betekent dat hij een vriend heeft in Parijs,
of familie. nog beter.
:31:10
- Wie heeft Chinatown geprobeerd?
- Ik. Maar het is niet eenvoudig om discreet te zijn.
:31:13
Trek dan een kimono aan en zet een pruik op.
Het kan me niet schelen hoe je het doet.
En nu, buiten. Eruit!
:31:17
Er uit! Ik wil dat stuk verdriet
vanavond nog in mijn kantoor!
:31:25
Oh,Jessica, liefje.
:31:28
Kom bij Papa. Kom.
:31:32
Richard, Ik heb het geprobeerd.
:31:34
Ik heb het echt geprobeerd.
Ik was maar een paar minuutjes naar het Toilet.
:31:37
Weet je, Ik was me aan het klaar
maken om mijn deel te doen--
:31:41
Ik was me aan het klaar maken om te doen
wat ik zei dat ik zou doen--
:31:43
Wat jij wou--
Ik was echt-- echt--
:31:45
klaar om te doen --
wat jij vroeg--
:31:48
Jessica. Jessica.
:31:50
- Dat weet ik toch. Ik weet het, Ik weet het.
:31:53
Je komt ook uit zo'n stil plaatsje
als North Dakota,
:31:55
je moet zo bang geweest zijn.
:31:58
- Richard, Ik heb geprobeerd. Ik-Ik--
-Ik weet het.
:32:00
- Ik heb het geprobeerd. Echt.
- Ik weet het.
:32:02
Al dat lawaai.
Mijn arme kleine boeredochter.
:32:08
Je moet niet bang zijn.
:32:10
Je bent het beste meisje dat ik heb.
:32:14
En weet je hoe
ik mijn beste meisje verwen.
:32:17
Ik weet het.
:32:21
Dus je gaat je belofte houden?
:32:25
Belofte?
:32:27
Heb ik een belofte gemaakt?
:32:29
Ja-- Ja. Je zei dat
als ik het nog een maal deed,
:32:32
dat je mij dan mijn--
dochter zou teruggeven.
:32:35
- Je zei dat je me zou helpen
haar papieren in orde te maken om haar vrij te krijgen.
- Heb ik dat gezegd?
:32:39
- Ja.
- Heb ik dat gezegd, Max?
:32:43
Ja, dat heb je gezegd.
:32:46
Daar heb je het dan.
Twee tegen een.
:32:51
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik zal je moeten
laten gaan, jij en je schatje.
:32:59
Besef je wel hoeveel ik je moet vertrouwen
om je zomaar te laten gaan?