:32:00
- Ik heb het geprobeerd. Echt.
- Ik weet het.
:32:02
Al dat lawaai.
Mijn arme kleine boeredochter.
:32:08
Je moet niet bang zijn.
:32:10
Je bent het beste meisje dat ik heb.
:32:14
En weet je hoe
ik mijn beste meisje verwen.
:32:17
Ik weet het.
:32:21
Dus je gaat je belofte houden?
:32:25
Belofte?
:32:27
Heb ik een belofte gemaakt?
:32:29
Ja-- Ja. Je zei dat
als ik het nog een maal deed,
:32:32
dat je mij dan mijn--
dochter zou teruggeven.
:32:35
- Je zei dat je me zou helpen
haar papieren in orde te maken om haar vrij te krijgen.
- Heb ik dat gezegd?
:32:39
- Ja.
- Heb ik dat gezegd, Max?
:32:43
Ja, dat heb je gezegd.
:32:46
Daar heb je het dan.
Twee tegen een.
:32:51
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik zal je moeten
laten gaan, jij en je schatje.
:32:59
Besef je wel hoeveel ik je moet vertrouwen
om je zomaar te laten gaan?
:33:03
Met alles wat je weet?
Alles wat je gezien hebt?
:33:06
Een telefoontje van jouw kant,
een woord van jou, en ik zou opgesloten worden
voor de rest van mijn leven!
:33:10
Dat zou ik nooit doen!
Ik zou je nooit veraden, nooit!
:33:13
Dat weet ik. Zou ik je laten gaan
moest ik je niet vertrouwen?
:33:16
- Wat ben je aan het doen?
- Ik weet het net. Wat ben je aan het doen, Max?
:33:21
- Ik maak een fix aan het klaarmaken.
- Hij maakt een fix.
Wil je een proefje?
:33:24
Richard, Ik heb je toch gezegd dat ik gestopt ben.
Je weet dat ik gestopt ben.
:33:30
Ik wil het niet meer!
Ik ben gestopt!
:33:32
Jij zegt me net wanneer
je gaat stoppen! Dat zal ik jou wel zeggen!
:33:34
Jij vertelt me niet wat je wil!
Dat zal ik je zeggen!
:33:38
Hoe lang zal het duren
voor een verdomde junkie als jij
me zal verraden voor een spuit?
:33:42
Ik zal je niet verraden!
Alstublieft, niet doen!
:33:44
- "Ik zal je niet verraden, alstublieft, niet doen!"