1:03:00
- Var du der i går kveld?
- Jobbet med fransk politi.
1:03:07
- Richard?
- Kjenner du ham?
1:03:09
Ja. Jeg var der også.
1:03:13
Den rødhårete.
1:03:16
Ja. Nei, det var parykk.
1:03:18
Kom an.
1:03:20
Vent. For et øyeblikk siden var du
desperat etter å bli kvitt meg.
1:03:24
Du er beviset mitt. Vi går til
Ambassaden. Du kan fortelle dem alt.
1:03:28
Nei. Jeg sitter dypt nok i det.
Jeg kan ikke være vitne.
1:03:31
Du er den eneste som kan redde meg.
1:03:34
Hører du ikke etter?
Richard har datteren min.
1:03:38
Du tenker ikke på det, på hva som
skal skje med henne, eller med meg.
1:03:43
Du tenker bare på jobben,
for det er alt du bryr deg om.
1:03:48
Hvis du tar Richard blir det
bare plass til en annen jævel. -
1:03:52
- Som vi håper er mindre jævel enn den
foregående. Det er realiteten.
1:03:56
Kanskje det ikke er din realitet,
men det er min hver dag, 24-7.
1:04:01
Og det er ikke noe du
eller noen andre kan gjøre med det.
1:04:05
Vent. Hvis jeg får datteren din
tilbake, vil du hjelpe meg da?
1:04:11
Nei, jeg sitter i det denne gangen.
1:04:14
Regjeringen min vil beskytte deg.
De får dere bort trygt.
1:04:18
Bort hvor da? Til Kina?
1:04:21
Jeg liker chipsen, men nei takk.
1:04:25
Hør på meg.
1:04:28
Jeg vet du har hatt dårlige
erfaringer med å stole på folk.
1:04:32
Men dersom jeg gir
deg mitt ord er du trygg.
1:04:41
Ja, minister.
Vi gjør det vi kan, minister.
1:04:45
Vi er ikke tryllekunstnere som
kan trekke drapsmenn ut av en hatt.
1:04:49
Særlig en som er opplært slik.
1:04:52
Jeg er bare en politimann
som prøver å gjøre jobben sin. Ja.
1:04:58
Jeg ringer deg.
1:04:59
Richard.
Gud, du kommer ikke til å tro dette.