:28:01
Então, por alguma razão
que não compreendemos,
:28:03
ele enlouqueceu...
saiu da sala para ir ao WC...
:28:06
Só soubemos depois que tinha derrubado
os guarda-costas,
:28:09
que tinha morto Soong e a prostituta...
:28:19
Sim.
:28:21
Óptimo. Também identificámos
as impressões digitais dele na arma.
:28:27
Por favor, verifique
as provas com os seus agentes.
:28:30
Presumimos que o seu homem
fazia parte da conspiração.
:28:33
Matou o Soong para impedir
que fosse capturado
:28:35
e testemunhasse em Tribunal,
como tinha pedido.
:28:39
Mas é apenas uma presunção.
Contávamos que nos desse elementos
:28:42
dele para nos ajudar a capturá-lo.
:28:46
O inspector Liu foi o primeiro
em todas as disciplinas na Academia.
:28:49
Recebeu o mais alto treino em artes
marciais, armas e tácticas policiais.
:28:53
Foi condecorado 6 vezes
no cumprimento do seu dever,
:28:55
teve 5 promoções
e nunca perdeu um caso.
:28:59
Não é casado, não tem filhos.
Dedica-se apenas ao seu trabalho.
:29:04
É o nosso melhor agente.
Por isso isto é tão confuso.
:29:10
Por vezes os melhores
são também os piores. É triste.
:29:16
E as cassetes de vigilância?
:29:19
Foram destruídas durante a sua fuga.
Sabe se ele tem família em Paris?
:29:24
- Amigos ou assim...?
- Não tem ninguém.
:29:27
Nesse caso, devemos conseguir
capturá-lo bem depressa.
:29:31
Com licença...
:29:35
Encontrei o telefone de emergência.
:29:38
Boas notícias. Fique junto
do telefone. Ligo-lhe mais tarde.
:29:46
Inspector Richard, lamentamos muito
que a operação tenha sido sabotada.
:29:51
Informarei os meus superiores
e dar-lhe-ei toda a ajuda possível.
:29:56
- Obrigado.
- Eu acompanho-o.