:27:02
Ministar nam je rekao
da ste vi najbolji od najboljih.
:27:04
Pa, minister je suvie ljubazan.
Da je to istina,...
:27:06
bio bih u moguænosti
spreèiti ovu tragediju.
:27:09
Nadam se da æete mi vi pomoæi
da razumem ta se taèno desilo...
:27:12
kako bi mogli izbeæi
daljnja krvoproliæa.
:27:14
I, naravno, dovesti ovaj sluèaj
do brzog i zadovoljavajuæeg zakljuèenja.
:27:17
Da li bi nam mogli
pokazati èinjenice?
:27:19
Da, naravno.
Molim vas.
:27:23
Uh, kao to znate,
èim ste nas informisali...
:27:26
o kriminalnim aktivnostima gangstera Sunga,
pokrenuli smo operaciju.
:27:30
Identifikovali smo njegove krijumèarske
puteve heroina u Francuskoj.
:27:33
I u duhu kooperacije,
uètivo smo prihvatili vau ponudu...
:27:36
da jedan od vaih ljudi,
Liu Jian, doðe...
:27:42
da asistira prilikom Sungovog hapenja
prilikom njegovog sastanka sa...
:27:44
francuskim saradnikom,...koga na alost,
jo uvek nismo identifikovali.
:27:48
Evo...
:27:51
nadgledali smo Sunga dok smo
èekali da saradnik stigne.
:27:55
A ovde, vidimo da je nadgledao
zajedno sa nama.
:27:59
I onda, iz nekog nama potpuno nerazumljivog
razloga, potpuno je poludeo.
:28:03
Izaao je iz sobe da piki,
i sledeæe to znam je...
:28:05
da je pretukao telohranitelje,
ubio Sunga i prostitutku.
:28:11
Ovo je pitolj kojim
je ubio Sunga.
:28:14
Takav koristi kineska policija.
Prepoznajete ga?
:28:17
- Da.
- Dobro.
:28:19
Oh, takoðe imamo potvrdu
da su na oruju njegovi otisci.
:28:24
Dobro, molim vas da slobodno prenesete
vaem narodu ono to smo otkrili.
:28:29
Pretpostavljamo da je va èovek
bio deo zavere...
:28:32
koja bi ubistvom Sunga
spreèila njegovo hapenje...
:28:34
i svedoèenje na vaem sudu,
kako ste vi zahtevali.
:28:37
Ali, to je samo pretpostavka.
:28:39
Nadali smo se da bi nam mogli
dati neto vie podataka o njemu...
:28:41
koji bi pomogli njegovo hapenje.
:28:43
Inspektor Liu Jian je bio najbolji
u istoriji akademije.
:28:47
Imao je najbolje uèitelje borilaèkih vetina,
upotrebe oruja i policijske taktike.
:28:51
Odlikovan je zbog prikazane hrabrosti
u slubi est puta,...
:28:54
bio je promovisan pet puta
i jo nikada nije izgubio sluèaj.
:28:57
On nema enu, ni decu.
:28:59
U celini je bio
posveæen svom poslu.