:31:02
- Jeste li proverili hotel?
- Smrad se nikada nije prijavio.
:31:05
"Smrad se nikada nije prijavio".
:31:07
To znaèi da ima prijatelje u Parizu,
ili èak porodicu.
:31:10
- Ko je bio u "Kineskoj èetvrti"?
- Ja, ali teko je biti diskretan.
:31:13
Pa, stavi onda periku i obuci kimono. Briga
me kako, ali naðite ga. Napolje, odmah!
:31:17
Napolje! Hoæu tog malog smrada
u mojoj kancelariji do veèeras!
:31:25
O, Jessica, ljubavi moja.
:31:28
Doði tatici. Doði.
:31:32
Richard, trudila sam se.
:31:34
Zaista jesam.
Samo sam otila u kupatilo na minut'.
:31:37
Zna da sam bila spremna,
odraditi svoj deo...
:31:40
Bila sam spremna da uradim
ono to sam rekla da æu...
:31:43
Ono to si hteo...
Stvarno... Stvarno...
:31:45
Stvarno sam bila spremna da uradim ono
to smo... to si ti eleo.
:31:48
Jessica. Jessica.
:31:50
- Znam da jesi. Znam, znam.
:31:53
Ti dolazi iz jednog mirnog kraja,
Severne Dakote, i...
:31:55
mora da si jako uplaena.
:31:57
- Richard, trudila sam se. Ja, ja...
- Znam.
:32:00
- Trudila sam se. Stvarno jesam.
- Znam da jesi.
:32:02
Sva ta buka...
Jadna mala farmerova æerka.
:32:08
Nemoj se plaiti.
:32:10
Ti si najbolja devojka koju imam.
:32:14
A ti zna kako se ja odnosim
prema svojoj najboljoj devojci.
:32:17
Znam.
:32:20
Znaèi, odraæe obeæanje?
:32:25
Obeæanje?
:32:27
Zar sam neto obeæao?
:32:29
Jesi...jesi. Rekao si da ako to
uradim jo jednom,...
:32:32
da æe mi dopustiti...
da æe mi vratiti moju æerku.
:32:35
- Rekao si da æe mi pomoæi da doðemo do
papira sa kojim je mogu izvuæi.
:32:38
- Zar sam to rekao?- Jesi.
- Jesam li to rekao, Max?
:32:43
Jesi, rekao si.
:32:46
Pa, dobro.
Dva:jedan za vas.
:32:51
Valjda ste u pravu. Znaèi moraæu vas
pustiti, tebe i tvoje malo zlato.
:32:59
Shvata li koliko ti moram verovati
da bih te pustio tek tako?