:39:03
Well, I'm going to lose an eye.
:39:06
On the other hand I wasn't
really using it for anything.
:39:12
Jørgen ...
- Caroline.
:39:17
You should leave.
:39:20
I need some shut-eye.
:39:24
Right.
:39:27
See you.
:39:39
What happened?
- I don't know. It's a real fuck-up.
:39:43
I mean Jørgen. Whywas he out
in the middle of the night?
:39:48
PoorJørgen.
:39:54
You didn't tell him, did you?
:39:58
Did you, Jacob?
:40:00
That wasn't why he went off ...?
- I didn't tell him. He asked me.
:40:05
You didn't tell him, did you?
- No, I didn't.
:40:08
You didn't bloody tell him, did you?
:40:11
He guessed, Caroline.
:40:15
That's the first part of the trilogy.
You needn't botherwith the others.
:40:20
Do I need to read this one?
:40:22
Are you covered for painkillers?
:40:27
I've brought you a funny hat
for New Year's Eve.
:40:32
Right, I'll be off. I have to go
entertain up in the children's ward.
:40:41
Tell me if there's anything I can do.
- We will.
:40:46
There's more stuff in the bag.
:40:49
Happy New Year.
:40:51
Bombarec.
:40:53
If it's going to be a happy one.
- Champagne?
:40:56
No thanks, I'm not thirsty.