:38:04
And then you went and told Jørgen?
:38:07
That was bloody stupid, wasn't it?
What did you do that for?
:38:14
Seriously, what's wrong with you?
:38:21
Keep your pecker up, OK?
- I'm fine.
:38:24
I'll never be a pilot, that's all.
:38:27
Oskar says hello.
:38:30
I have to go. I've got to be
at the airport in half an hour.
:38:35
Do you need anything?
- No ... Yes, Toblerone.
:38:40
And an eye.
:38:52
'Bye, love.
:38:58
What happened?
:39:03
Well, I'm going to lose an eye.
:39:06
On the other hand I wasn't
really using it for anything.
:39:12
Jørgen ...
- Caroline.
:39:17
You should leave.
:39:20
I need some shut-eye.
:39:24
Right.
:39:27
See you.
:39:39
What happened?
- I don't know. It's a real fuck-up.
:39:43
I mean Jørgen. Whywas he out
in the middle of the night?
:39:48
PoorJørgen.
:39:54
You didn't tell him, did you?
:39:58
Did you, Jacob?