1:09:01
I'm sorry.
1:09:08
Happy Birthday.
- Forget it.
1:09:16
Yeah, take the bloody thing.
After all, your mother made it.
1:09:20
I suppose she's well pleased?
1:09:24
I'm just going to make us
a nice cup of tea and sandwiches.
1:09:33
Happy Birthday.
1:09:37
Happy Birthday.
1:09:39
We couldn't abandon you,
today of all days.
1:09:43
Cheer up, eh?
1:09:46
Well, well, I thought
he found himself a nuclear family.
1:09:50
Jørgen, no! Don't let him!
1:09:54
They've been impossible to lay
hands on since theywere banned.
1:09:59
This one's
worth a fortune!
1:10:01
It was my grandfather's.
- Don't let him take everythlng!
1:10:04
It was his grandfather's.
- Still!
1:10:11
There's been a fuck-up
with the moving van.
1:10:14
I've been calling all morning
but he's not answering.
1:10:18
This is Nynne.
- Synne!
1:10:21
Sorry.
- That's all right.
1:10:23
Synne by name, sin by nature.
1:10:26
Sandwiches!
1:10:29
Thank God you called.
1:10:31
I was lying on the sofa considering
whether to slit mywrists.
1:10:35
Sailor'd said he'd come over
though it isn't Tuesday or ...
1:10:38
What do you do?
1:10:40
I've got my A-levels
this summer-
1:10:42
- and then I'd like to to something
with design or media ... multimedia.
1:10:48
Any good-looking girls
in your class?
1:10:51
Well, there's these two girls
called Christine ...
1:10:54
And he stood me up!
1:10:57
Oh well, fuck him! Or rather
no more fucking him, I'm fed up.