:04:02
Mi-ai smuls pãrul aici.
:04:05
ªi aici.
:04:08
Îmi pare rãu.
:04:10
Dar de ce te porþi aºa?
:04:13
Tu de ce te porþi aºa?
:04:18
Îmi pare rãu.
Zãu, îmi pare rãu.
:04:22
Lasã-mã sã mã uit!
:04:33
Nu face nimic.
:04:38
Aºa este.
Suntem o familie temperamentalã.
:04:42
Haide, nu mai plânge!
:04:47
Pun de cafea.
:04:50
Bem o ceaºcã împreunã.
Bine?
:04:54
Nimic nu-i de pomanã
pe lumea asta.
:04:57
N-ai decât sã dai mai multe
lecþii particulare.
:05:01
Orgoliul tãu n-ar trebui sã ne
împiedice sã cumpãrãm apartamentul.
:05:06
Aici, n-ai cum mã contrazice.
:05:09
Stai liniºtitã, am plãtit
de mult rata pe luna asta.
:05:16
Oricum, rochia costã numai
6.500 de ºilingi.
:05:19
Mâine, plãtesc restul.
:05:22
Nu înþeleg...
:05:24
...de ce, în situaþia ta,
te machezi atâta...
:05:28
ºi arunci banii...
:05:30
pe o bluzã care, oricum,
se va demoda repede.
:05:33
Am purtat ani de zile rochia aia.
Croiala era prea clasicã.
:05:38
Nu se demodeazã niciodatã.
:05:43
Dacã nu mã înºel,
:05:45
ai avut ºi tu una la fel.
Mai þii minte?
:05:49
Ai visat.
:05:50
Þi-ai cumpãrat-o de la un magazin de lux.
Era impecabil finisatã.
:05:55
Ar fi rezistat o veºnicie.