:24:05
Výstosti!
:24:07
Jak to lo na lovu?
:24:10
Britové jsou nejlepí,
pokud jde o lov.
:24:15
Britské království
je nejlepí na svìtì.
:24:18
- Mám pravdu?
- Naprosto.
:24:20
- Ale mám jisté obavy.
- Jaké?
:24:25
Kdy lov v dungli skonèí...
:24:28
...na co pak puky zamíøí?
:24:34
Jsme poctìni
vaí návtìvou.
:24:38
Ale neznám její dùvod.
:24:40
Pøináím ádost,
jménem svých poddaných.
:24:46
ádost?
:24:48
- Dobré ráno, Elizo.
- Dobré ráno.
:24:50
Vae výsosti, dovolte mi vám
pøedstavit mou drahou sestru Elizabet.
:24:55
Právì dorazila z Londýna.
:24:58
Elizabet, jeho výsost,
ráda Puran Singh Chala z Champaneru.
:25:04
Jsem výjimeènì potìen,
e vás poznávám.
:25:07
Výsosti, ona nezná hindtinu.
:25:10
Jistì.
Jsem okouzlen.
:25:15
Tìí mne,
vae výsosti.
:25:17
- Pane.
- Smithi.
:25:21
Elizabet, dovol mi pøedstavit ti
mého zástupce: poruèík Patrick Smith.
:25:26
- Tìí mne, poruèíku Smithi.
- Potìení na mé stranì.
:25:29
Pánové...
:25:35
Tak, výsosti.
Jsem vám k slubám.
:25:40
Mí lidé nemohou vykonávat
bohosluby v Siddheshwarském kláteøe...
:25:45
...ji po tøi roky.
:25:48
Vìøí, e...
:25:50
...provádìní obøadu puda ukonèí
tìkosti, které je trápí u od loòska.
:25:57
- Ale...
- Ale...
:25:58
Kláter je na území ovládaném
rádou Diler Singhem,