:39:00
- Stále pøedpovídá netìstí!
- Má hadí jazyk!!
:39:27
Slyte! Slyte toto oznámení.
:39:32
Pøíkazy rádi Puran Singha,
vaeho pána a vládce.
:39:37
Tento rok zaplatíte
dvojnásobek obvyklého mnoství...
:39:41
...zrní, rýe a kukuøice.
:39:44
Dvojitá daò se vztahuje
na celou provincii.
:39:49
- To není moné!
- To je tyranie!
:39:57
Dvojitá daò!
:40:01
Ïáblové! Proè nás prostì
nestáhnete z kùe zaiva?
:40:05
Ráda zná nai situaci.
A pøesto - dvojitá daò!
:40:17
Co jsme provedli?
Proè musíme platit dvakrát tolik?
:40:22
Loni jsme nezaplatili vèas.
A zaplatili jsme jen pùlku.
:40:27
Ale otèe, ráda se poloviny sám vzdal,
protoe skoro neprelo!
:40:33
Jeden rok cukr, druhý biè!
:40:36
Take teï nás za to trestá.
Výbornì, výsosti.
:40:41
Ticho, Lakho!
:40:43
U ani slovo
proti naemu rádovi.
:40:47
On a jeho pøedci
nás po léta chrání.
:40:52
No a? Je to snad od nich
nìjaká laskavost?
:40:55
Je povinností vládce ochraòovat!
:40:59
Já chci jen vìdìt...