:56:05
Tohle není pohroma, náèelníku.
Je to pøíleitost. ance.
:56:09
Nepøijal jsem to z hrdosti.
:56:12
Musíte vyhoøet,
abyste zaèali hasit?
:56:21
Vím, jsme slabí.
:56:24
Ale takhle máme alespoò nadìji.
:56:27
A já chci tuto nadìji
promìnit ve skuteènost.
:56:32
Budeme hrát za nae
pole a úrodu.
:56:37
U jste zapomìli? Kdy vyhrajeme,
budeme astní po tøi roky.
:56:42
Tøi roky...
:56:47
Pøemýlejte.
Tøi roky ádná daò.
:56:53
Víte co to znamená?
:56:57
e nae zrní bude nae.
Jenom nae.
:57:01
Ani zrnko nikomu nedáme.
:57:04
Je v tom blaho pro
nae dìti, pro celou vesnici.
:57:11
Budeme pro to potit krev.
:57:19
Úasné!
:57:22
Malý kluk sní
tak velký sen!
:57:27
Ano, Arjane, já mám sen.
:57:31
Ale pouze ten kdo sní,
mùe své sny uskuteènit.
:57:36
Isare Kako,
tøi mìsíce je dost èasu.
:57:41
Mùeme se nauèit tu hru
a porazit je.
:57:44
Ani rok máchání
klackem tì nenauèí...
:57:49
...tu bìloskou hru!
:57:52
Já vím, e ta hra
není snadná, Lakho.
:57:55
Ale není ani nemoné
to zvládnout, náèelníku.