:59:01
Thank you.
Carry on your game.
:59:10
l know what you were doing.
:59:12
You were trying to learn the game.
:59:15
No, memsahib. We're only
trying to learn the game.
:59:20
Oh, l thought you were
trying to learn the game.
:59:25
What's she saying, Bhuvan Bhaiyya?
:59:27
l think she's telling us to go.
:59:31
-All right, we're going.
-No.
:59:34
Wait.
:59:37
Ram Singh!
:59:44
Yes, memsahib.
What can l do?
:59:46
Tell them that l would like
to help them learn the game.
:59:50
Yes, memsahib.
:59:51
Memsahib says she'll help you
understand--
:59:56
Memsahib, just a minute.
1:00:02
lf Russell sahib--?
Russell sahib will get angry.
1:00:05
-Ram Singh, can l trust you?
-Of course, memsahib.
1:00:09
No one should know about this.
1:00:14
All right, memsahib.
1:00:16
No one will know.
1:00:20
Memsahib says she wants to help you
understand the game.
1:00:25
Really?
1:00:27
But why?
After all, she's white too.
1:00:31
The man wants to know...
1:00:33
...why you want to do this
as you too are British.
1:00:39
Tell him l know what happened is unfair
and l want to...
1:00:43
...give them a fair chance.
1:00:45
Memsahib knows injustice
has been done.
1:00:48
That's why she wants to give you
an equal chance.
1:00:53
We are pleased to accept.
Thank you.
1:00:56
He's happy to have your help
and thanks you.
1:00:59
-Good.
-Wonderful!