:18:02
¿Y lo dices
después de todo este rato?
:18:05
Quédate aquí sentada.
Me voy.
:18:08
¡Bhuvan, lo siento!
:18:28
¡Rajaji!
:18:30
¿Cómo le fue en la cacería?
:18:32
Los británicos son los mejores
cuando se trata de cacería.
:18:36
El imperio Británico
es el mejor del mundo.
:18:38
- ¿En verdad?
- Sin duda alguna.
:18:40
- Pero me estoy preocupando.
- ¿Por qué?
:18:43
Cuando se terminen
todas las presas...
:18:46
¿a qué le dispararán?
:18:50
Qué bueno
que vino a visitarnos.
:18:53
Pero desconozco la razón.
:18:55
Traigo una petición
de mis súbditos.
:19:00
¿Una petición?
:19:01
- Buenos días, Eliza.
- Buenos días.
:19:03
Su alteza, le presento
a mi querida hermana Elizabeth.
:19:07
Acaba de llegar de Londres.
:19:09
Elizabeth, su alteza,
el rajá Puran Singh Chala de Champaner.
:19:13
Es una suerte poder conocerla.
:19:16
Rajaji, ella no habla hindi.
:19:18
Por supuesto.
Encantado de conocerla.
:19:22
Es un placer conocerlo,
su alteza.
:19:24
- Señor.
- Smith.
:19:27
Elizabeth, él es mi asistente,
el teniente Patrick Smith.
:19:30
- ¿Cómo está, teniente Smith?
- Es un placer.
:19:33
Caballeros.
:19:37
Bueno, Rajaji.
Estoy a su servicio.
:19:41
Mi gente no ha rendido culto
en el templo Siddheshwar...
:19:45
en los últimos tres años.
:19:47
Ellos creen...
:19:49
que si realizan el puja
terminarán las penurias del año pasado.
:19:54
- Pero-
- Pero...
:19:55
el templo está en la tierra
gobernada por el rajá Diler Singh...
:19:59
quien es su primo y enemigo.