1:45:01
Soy Deva.
Deva Singh Sodhi.
1:45:06
Vengo de Dhaulpur.
1:45:08
Supe que has jurado
luchar contra los británicos.
1:45:15
Sí. Pero no con palos y lanzas.
Con bate y pelota.
1:45:19
Ya sean palos y lanzas
o bate y pelota...
1:45:23
yo quiero estar en toda batalla
contra los ingleses.
1:45:28
Déjame ayudarte en esta lucha, Bhuvan.
1:45:32
Yo ya he jugado este juego.
1:45:35
¿Cuándo?
1:45:36
Estuve en el ejército británico.
1:45:40
Un día ya no pude soportar más.
1:45:43
Partí después de darles
mi saludo final a esos brutos.
1:45:50
Odio a los ingleses.
1:45:55
La Memsahib está de nuestro lado.
1:46:00
¿Qué sabes del juego?
1:46:04
Dos cosas, Memsahib.
1:46:06
Cuando lanzo la pelota,
debo tirar las tres estacas.
1:46:12
Y cuando le pego a la pelota,
debo hacerla pedazos.
1:46:17
Está bien.
1:46:19
Vimos tu lanzamiento, Deva.
Ahora toma el bate.
1:46:24
Goli, lanza la pelota.
1:46:27
Goli, deja la pelota.
No jugarán sin comer.
1:46:30
Bien.
Todos vengan a comer.
1:46:33
Ven, Deva.
1:46:34
Se me hace tarde. Debo partir.
1:46:39
Bhuvan, tengo que decirte algo.
1:46:41
Sí, Memsahib.
1:46:53
¡Obstáculo!
1:46:57
¡Se avecina un obstáculo!