:19:00
Rica mý?
:19:01
Günaydýn Eliza.
:19:03
Ekselans, size kýzkardeþim
Elizabeth'i tanýþtýrayým.
:19:07
Londra'dan yeni geldi.
:19:09
Elizabeth, Ekselans Champaner
Racasý Puran Singh Chawla.
:19:13
Sizinle tanýþmak benim için onur.
:19:16
-Racaci, Hintçe bilmiyor.
-Elbette.
:19:19
Þeref duydum.
:19:22
Memnun oldum.
:19:24
-Efendim.
-Rahat, Smith.
:19:26
Racaci.
:19:27
Elizabeth, vekilim
Teðmen Patrick Smith'le tanýþ.
:19:30
-Memnun oldum.
-Tanýþtýðýmýza sevindim.
:19:33
Beyler.
:19:37
Evet Racaci, hizmetinizdeyim.
:19:41
Son üç yýldýr, halkým
Siddheshwar Tapýnaðý'nda...
:19:45
...ibadet etmedi.
:19:47
Orada ibadet etmenin...
:19:49
...geçen yýlýn zorluklarýna
son vereceðine inanýyorlar.
:19:54
-Ama...
-Ama tapýnaðýn bulunduðu arazi...
:19:57
...kuzeniniz ve düþmanýnýz
Raca Diler Singh'in elinde.
:20:01
Ve sizin yakýn dostunuz.
:20:06
Eminim, Diler Singh'le
konuþursanýz hayýr demez.
:20:10
Hayýr, sað olun.
Hum shakahari hai.
:20:14
Yani vejeteryaným.
:20:18
Ne düþünüyorsunuz Yüzbaþý Russell?
Mümkün mü?
:20:22
Ýkna edilebilir.
:20:25
Ýþiniz görülebilir.
:20:29
Ama bir þartla.
:20:31
Bir þart var.
:20:33
Þart mý?
:20:35
Evet, söyleyin.
:20:38
Eti yiyin Ekselans.
:20:45
Bu eti yerseniz,
Diler Singh'le konuþurum.
:20:50
Dediðim gibi, ben vejeteryaným.
:20:55
Hum shakahari hai.
:20:57
Sadece bir lokma et.