:21:00
Yiyin ve iþinizi hallolmuþ bilin.
:21:06
Andrew.
:21:10
Eti yiyin.
:21:17
Benim eti yememin
tapýnakla ne ilgisi var?
:21:21
Ýlgisi yok.
:21:23
Sadece eti yediðinizi
görmek istiyorum.
:21:27
Yüzbaþý Russell...
:21:29
...iþimi görmek için...
:21:32
...dinime ihanet edemem.
:21:38
Özür dilerim.
:21:41
Peki o zaman.
Bana çifte vergi ödeyeceksiniz.
:21:45
Çifte lagaan mý?
:21:47
Dinle racaci.
:21:49
Geçen yýl, sizin ricanýz üstüne
vergiyi yarýya indirdim.
:21:54
Ve erteledim.
:21:56
Bu yýl gecikmiþ borcunuzu
kapatmak zorundasýnýz.
:22:00
Yani...
:22:01
-...çifte lagaan.
-Efendim.
:22:06
Ama henüz yaðmur yaðmadý.
:22:09
Ýngiliz Rac'ý Hindistan'ýn
yaðmurlarýnda yýkanmýyor.
:22:14
Yaðmur yaðsa da, yaðmasa da
bu ordugahý devam ettirmeliyim.
:22:18
Ordu para gerektirir.
:22:21
Maaþlar, yiyecek, giyecek masrafý.
:22:24
Sizi korumak için.
:22:28
Çiftçiler nasýl ödesin?
:22:31
Yapma racaci.
Sadece çifte lagaan.
:22:36
Dahasý...
:22:38
...et bile yemiyorsunuz.