:31:01
Abba, yaðmur yaðmadý diye
Racaci kendi feragat etti.
:31:06
Bir yýl þeker, öteki yýl dayak.
:31:09
Onun cezasýný þimdi veriyor!
:31:12
Sus Lakha!
:31:13
Racacimize karþý bir
kelime duymayacaðým.
:31:17
O ve atalarý bizi hep korudular.
:31:20
Ee? Ýyilik mi yaptýlar?
:31:23
Barýndýrmak aðacýn görevidir.
:31:26
Tek bilmek istediðim...
:31:28
...daha ne kadar onun
kesesini dolduracaðýz?
:31:32
Þunu anla Arjan.
:31:34
Bu vergi talebi o lanet
beyaz sahiplerin iþi!
:31:39
Ýster sað elimizle
verelim, ister sol...
:31:42
...ödeyecek olan yine biziz.
:31:45
Hep beraber saraya gidip
onunla konuþalým derim.
:31:50
Bu bulutlarý o da gördü.
:31:52
Lagaan ödeyemeyeceðimizi söyleriz.
:31:55
Bir tane tahýl bile.
:31:58
Ya Racaci bizi dinledikten
sonra bile reddederse?
:32:03
O zaman elimin parmaklarý
yumruk olur.
:32:07
Yani? Savaþacak mýsýn?
:32:10
-Gerekirse savaþacaðým.
-Aklýný mý kaçýrdýn?
:32:14
Racaci'yi kýzdýrýrsan
hepimiz mahvoluruz!
:32:18
Hayatýn þu anda mutlu
ve refah mý?
:32:21
Tüm köye zarar gelmesine
izin vermem!
:32:24
Ne istiyorsun?
:32:26
Evleri mi satalým?
Hayvanlarý? Kendimizi?
:32:29
Çifte lagaan istemenin
neresi adil?
:32:45
Biraz yukarý at.
:32:53
Koþuluyor!
:32:55
Þef, Racaci orada!