:42:25
Kazanýrsanýz lagaan yok.
:42:28
Ama kaybedersek
üç kat fazla ödeyeceðiz.
:42:32
Ve bu Bhuvan bahsi kabul etti!
:42:35
-Ne yaptýn sen?
-Ýki katýndan üç katýna!
:42:38
Mahvolduk!
:42:40
Büyük bir felaket
olacaðýný söylememiþ miydim?
:42:45
Baþka þans var mýydý?
:42:47
Sorarým size, var mýydý?
:42:50
Baþka ne yapabilirdik?
:42:52
Çifte lagaan
haksýzlýk deðil mi?
:42:55
Ödeyecek gücümüz var mý?
Söyleyin, ödeyebilecek biri var mý?
:43:00
Bu bir felaket deðil, bir fýrsat.
:43:03
Aptal cesareti deðil.
:43:06
Evinizi yangýndan kurtarmak
için yanmak zorundasýnýz.
:43:11
Biliyorum.
:43:13
Zayýfýz, biliyorum.
:43:15
Ama þimdi ümidimiz var.
:43:18
Ben bu ümidi gerçeðe
dönüþtürmek istiyorum.
:43:22
Bu maç tarla ve ekinlerimiz için.
:43:25
Unuttunuz mu? Kazanýrsak
üç yýl mutlu olacaðýz.
:43:33
Bir düþünün.
:43:35
Üç yýl lagaan yok.
:43:38
Bu ne demek, biliyor musunuz?
:43:40
Tahýlýmýz sadece bizim
olacak demek.
:43:44
Tek tahýl tanesi verilmeyecek.
:43:46
Çocuklarýmýzýn, hatta bütün
köyümüzün refahý buna baðlý.
:43:51
Damarlarýmýzda akan kan
gibi ter dökeceðiz.
:43:58
Harika!