:43:00
Bu bir felaket deðil, bir fýrsat.
:43:03
Aptal cesareti deðil.
:43:06
Evinizi yangýndan kurtarmak
için yanmak zorundasýnýz.
:43:11
Biliyorum.
:43:13
Zayýfýz, biliyorum.
:43:15
Ama þimdi ümidimiz var.
:43:18
Ben bu ümidi gerçeðe
dönüþtürmek istiyorum.
:43:22
Bu maç tarla ve ekinlerimiz için.
:43:25
Unuttunuz mu? Kazanýrsak
üç yýl mutlu olacaðýz.
:43:33
Bir düþünün.
:43:35
Üç yýl lagaan yok.
:43:38
Bu ne demek, biliyor musunuz?
:43:40
Tahýlýmýz sadece bizim
olacak demek.
:43:44
Tek tahýl tanesi verilmeyecek.
:43:46
Çocuklarýmýzýn, hatta bütün
köyümüzün refahý buna baðlý.
:43:51
Damarlarýmýzda akan kan
gibi ter dökeceðiz.
:43:58
Harika!
:44:00
Bu küçük gözler böyle
büyük düþler görüyor.
:44:03
Evet Arjan, bir düþüm var.
:44:07
Sadece düþleri olanlar
onlarý gerçekleþtirebilir.
:44:11
Isar Kaka, üç ay yeterli bir süre.
:44:15
Onlarý yenebiliriz.
:44:17
Bütün bir yýl bir sopayla
vursan yine de bu oyunu...
:44:21
...öðrenemezsin!
:44:23
Kolay deðil, biliyorum Lakha.
:44:25
Ama þef, imkansýz da deðil.
:44:29
Desteðiniz gerekli.
:44:30
Bu köyde hiç kimse seni
bu çýlgýnlýk için desteklemez!
:44:34
-Ama Ýsmail...
-Yeter.
:44:37
Tek umudumuz var.
:44:39
Bir kere daha Racaci'ye gidip
bizi kurtarmasý için yalvaracaðýz.