1:00:02
Eðer Russell sahib...
Russell sahib çok kýzar.
1:00:05
-Ram Singh, sana güvenebilir miyim?
-Elbette memsahib.
1:00:09
Bunu kimse bilmemeli.
1:00:14
Tamam memsahib.
1:00:16
Kimse bilmeyecek.
1:00:20
Memsahib, oyunu anlamanýza
yardým edeceðini söylüyor.
1:00:25
Sahi mi?
1:00:27
Ama neden? Sonuçta o da bir beyaz.
1:00:31
Bu adam soruyor...
1:00:33
...bunu neden istiyorsunuz?
Siz de Ýngilizsiniz.
1:00:39
Olanlarýn haksýzlýk olduðunu
biliyorum ve onlara...
1:00:43
...eþit þans vermek istiyorum.
1:00:45
Memsahib haksýzlýk
yapýldýðýný biliyor.
1:00:48
Bu yüzden size eþit bir
þans vermek istiyor.
1:00:53
Memnuniyetle kabul ederiz.
Sað olun.
1:00:56
Memnuniyet duyuyor
ve teþekkür ediyor.
1:00:59
-Güzel.
-Harika!
1:01:03
Söyle, onunla yarýn buluþurum.
1:01:05
Ayný saatte, ama burada deðil.
1:01:09
Köylerinde de olmaz.
1:01:11
Baþka bir yer var mý?
1:01:13
Seninle yarýn buluþacak.
Ayný saat. Ama burada deðil.
1:01:16
Köyde de deðil. Baþka yer var mý?
1:01:20
Anladým.
1:01:22
Köyün yakýnýndaki tepenin arkasýnda.
1:01:25
Tepenin orada buluþabilirsiniz.
Köyün yakýnýnda.
1:01:29
-Ben biliyorum.
-Peki.
1:01:34
Adý ne?
1:01:36
Memsahib adlarýnýzý soruyor.
1:01:39
Guran. Bu Bagha. Bu Tipu.
1:01:42
Ben de Bhuvan.
1:01:46
Hayýr. Bhuvan.
1:01:55
Ýþte þimdi doðru oldu!
1:01:59
-Benim adým Elizabeth.
-Memsahibin adý Elizabeth.