:11:00
Ne güzel söyledi!
Moralimizi artýrdý.
:11:05
Þimdi bizi kim durdurabilir?
:11:21
Filli ve atlý
Bir geçit töreniyle
:11:24
Aziz Kriþna'ya
Zafer çýðlýðý gönderin
:11:43
Neye bakýyorsun memsahib?
:11:45
Bu heykellere.
Kimin figürleri onlar?
:11:49
Bu Radha ve Kriþna'nýn tapýnaðý.
Bunlar onlarýn putlarý.
:11:54
Bugün Kriþna'nýn doðum günü.
Bu yüzden putlar süslendi.
:11:59
Çok güzel.
:12:01
Evet.
:12:02
Karý koca mýydýlar?
:12:05
Hayýr memsahib.
:12:06
Kriþna Rukmini'yle,
Radha ise Anay'la evliydi.
:12:11
Ama birbirlerine duyduklarý
derin aþk yeni bir ideal yarattý.
:12:17
Sanki...
:12:18
...nilüfer yapraðýndaki
bir çið damlasý gibi.
:12:22
Ne bir, ne de ayrý.
:12:26
Onlara çaðlardan beri
birlikte tapýnýlýr.
:12:39
-Pujariji?
-Evet, Gauri.
:12:58
Gidelim.