Lagaan: Once Upon a Time in India
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:01
Satürn güçlü, Mars heybetli.
:25:06
Ve Ýsmail, hatýrladýðým kadarýyla...
:25:09
...gilli-danda sen ve ben
hep rakip olurduk.

:25:12
-Ya ben?
-Ah, Tipu!

:25:14
Tipu'muz cin gibidir.
:25:18
Söyle bakalým Lakha,
sen ne yapabilirsin?

:25:22
Ben...
:25:24
Çok hýzlý koþabilirim.
:25:27
Demek hýzlý koþarsýn.
:25:30
Tamam, öyleyse bir þey yap.
:25:33
Tapýnaðýn merdivenlerini
koþarak üç kere çýk.

:25:37
Çok hýzlý. Yapabilir misin?
:25:44
Tamam Lakha. Koþ.
:25:47
Düþme.
:25:52
Ben bile ondan hýzlý koþarým!
:25:57
Bhuvan, onu alma.
Onun kalbinde kötülük var.

:26:01
Hayýr Gauri. Ona ihtiyacýmýz var.
:26:05
O odunlarý kesmek
ellerini güçlendirdi.

:26:09
Topa çok hýzlý vuracak.
:26:13
Haydi, koþ. Evet, koþ.
:26:18
En azýndan deniyor!
:26:20
-Sana aðrý kesici bir yað veririm.
-Çabuk! Koþ.

:26:26
Döndü.
:26:33
Gördün mü Bhuvan?
:26:36
Ne diyorsun?
:26:38
Biraz yavaþsýn.
Daha hýzlý koþmalýsýn.

:26:41
Hýzlanýrým. Her gün koþarým!
:26:44
Ama beni takýma al.
:26:47
Köyün þerefine leke gelmesi
düþüncesine dayanamýyorum.

:26:51
-Ne diyorsun?
-Ona bir þans ver.

:26:54
Tamam, onu deneyelim.
:26:56
Bak Lakha...

Önceki.
sonraki.