Lagaan: Once Upon a Time in India
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:46:01
Doðru. Bir paryayý
aramýza katamayýz.

:46:05
Bu imkansýz. Düþünülemez bile.
:46:09
-Ben oynamam.
-Biz de oynamayýz.

:46:15
Ne yapýyorsun? Bu çok yanlýþ.
:46:19
Bütün sistemi lekeliyorsun.
:46:24
Ýngilizlerle savaþýrýz. Ama
aþaðý kastla asla karýþmayýz!

:46:28
Kachra, kýþ kýþ! Defol buradan!
:46:33
Kachra.
:46:37
Aman Allah’ým! Ona dokundu!
:46:47
Ýnsanlara parya diyerek
insanlýðý lekeliyorsunuz.

:46:53
Bu kast ayrýmýyla köyümüzün
havasýný boðuyorsunuz.

:46:57
Cilt rengi yüzünden kalp
kýrmak doðru mudur?

:47:01
Bir kabile kadýnýn çileðinden
yiyen Ram'a niye tapýyoruz peki?

:47:06
Tanrýmýz kendisini aþaðý kasttan
bir gemiciye taþýttý.

:47:10
Siz hala paryalardan
bahsediyorsunuz!

:47:13
Sen Isar Kaka! Sen bir hekimsin.
:47:17
Sen bir hastanýn nabzýna
bakýp tedavi edersin.

:47:21
Kitaplarýn paryalarý ölüme
terk etmeni mi söylüyor?

:47:27
Eðer öyleyse, bu en büyük
insanlýk suçudur.

:47:32
Bugünden sonra kimse bir hekimi
bir tür Tanrý gibi görmez!

:47:38
Güçlü bir oyuncu istemedin mi?
:47:41
Kachra sakat biri.
:47:43
Senin ellerin sakat deðil. Bunu
Tanrý'nýn lütfuyla diyebiliyorsun.

:47:48
Ama sakat dediðin adam
bizim en büyük gücümüz olacak.

:47:53
Bu cansýz el bizi
zafere götürecek.

:47:57
Hepinize bir þeyi hatýrlatayým:

Önceki.
sonraki.