:47:01
Bir kabile kadýnýn çileðinden
yiyen Ram'a niye tapýyoruz peki?
:47:06
Tanrýmýz kendisini aþaðý kasttan
bir gemiciye taþýttý.
:47:10
Siz hala paryalardan
bahsediyorsunuz!
:47:13
Sen Isar Kaka! Sen bir hekimsin.
:47:17
Sen bir hastanýn nabzýna
bakýp tedavi edersin.
:47:21
Kitaplarýn paryalarý ölüme
terk etmeni mi söylüyor?
:47:27
Eðer öyleyse, bu en büyük
insanlýk suçudur.
:47:32
Bugünden sonra kimse bir hekimi
bir tür Tanrý gibi görmez!
:47:38
Güçlü bir oyuncu istemedin mi?
:47:41
Kachra sakat biri.
:47:43
Senin ellerin sakat deðil. Bunu
Tanrý'nýn lütfuyla diyebiliyorsun.
:47:48
Ama sakat dediðin adam
bizim en büyük gücümüz olacak.
:47:53
Bu cansýz el bizi
zafere götürecek.
:47:57
Hepinize bir þeyi hatýrlatayým:
:48:00
Bu oyunu eðlence olsun
diye oynamýyoruz.
:48:05
Bu, kazanmamýz gereken bir savaþ!
:48:08
Amacýmýz lagaandan kurtulmak
ve köyümüzü rahata erdirmek.
:48:12
Bu yüzden boyun eðmeyeceðim!
:48:15
Beni desteklemeseniz de
Kachra oynayacak.
:48:33
Bhuvan, oðlum.
:48:35
Utanç, böyle açýk gözlere...
:48:38
...giremez bile.
:48:42
Isar Bhai'ye katýlýyorum.
:48:45
Sen haklýsýn.
:48:55
Kachra bizimle oynayacak.