:25:01
Valami megtörik örökre.
:25:03
A bizalom, azt hiszem.
:25:05
Úgy tûnhet, hogy ha ez megtörténhet,
akkor bármi.
:25:12
Nem lehet egy gyereket elveszteni,
mint ahogy mi Eleanor-t,
:25:16
károsodás nélkül.
:25:20
Tehát hol volt?
:25:25
Késõig dolgoztam.
:25:29
Megálltam ott,
ahol a lányomat megölték.
:25:33
Sokat járok oda.
:25:38
- Valerie nem tudott errõl.
- Nem mondta el neki?
:25:43
Miért nem?
:25:53
Mi tartja össze a házasságát, Leon?
:26:03
Hûség?
:26:05
Szerelem?
:26:08
Talán a megszokás,
a szenvedély, a gyerekeink.
:26:15
A miénket a gyász tartotta össze.
:26:19
Nem nagyon maradt más.
:26:23
Már nem szerette õt?
:26:24
Csak azt mondom,
hogy néha a szerelem nem elég.
:26:39
Leon!
:26:40
Hol a fenében voltál?
:26:42
Kaptunk egy hívást egy férfitõl,
akinek a felesége látta,
:26:45
hogy a szomszédja egy cipõt dob
a bozótba Valerie eltûnésének éjszakáján.
:26:48
Nála van a cipõ.
Fekete bõr.
:26:51
Hova megyünk?