:07:04
VENEZA, ITÁLIA
:07:16
Irmãos e irmãs...
:07:19
...hoje é dia 15 de Maio.
:07:22
O primeiro dia do realinhamento
planetário
:07:26
e ainda não estamos nem perto
de descobrir a localização da chave.
:07:31
Parece que o nosso tempo
está a esgotar-se.
:07:35
Isto não é aceitável.
:07:39
Sr. Powell, a sua explicação para isto,
por favor?
:07:43
Não tenho explicação...
:07:46
...e muito menos desculpas,
:07:48
a não ser, uma vez mais,
lembrar respeitosamente o conselho
:07:52
que estamos a trabalhar provas baseadas
em antigos modelos cosmológicos...
:07:57
...anteriores a Aristóteles.
:07:59
Mas é com prazer que anuncio
que estamos quase prontos.
:08:03
E estou extremamente confiante
:08:07
de que teremos a nossa resposta a tempo
do realinhamento planetário relevante.
:08:11
Então, estaremos de posse da chave
dentro de...
:08:15
...uma semana?
:08:18
Exactamente. Uma semana.
:08:21
São boas notícias, Sr. Powell.
Mas lembre-se:
:08:25
temos uma única oportunidade
:08:28
para retirar as duas metades
do triângulo.
:08:32
Se falharmos,
:08:34
teremos de esperar mais 5 mil anos.
:08:40
Para si não sei, mas para mim é tempo
a mais para empenhar nesta tarefa.
:08:46
Estaremos prontos.
:08:50
Confie em mim.