:37:05
Para garantir que nenhum homem
jamais voltasse a possuir este poder,
:37:09
dividiram o triângulo
em dois pedaços
:37:11
e esconderam-nos
em locais opostos da Terra.
:37:14
Lara, lembras-te dojasmim
que só cresce num templo
:37:18
ao longo do trilho dos Khmer
no Camboja ?
:37:21
Procura-o e encontrarás a entrada
para o Túmulo da Luz Cintilante...
:37:25
...onde está escondida
a primeira metade do triângulo.
:37:29
Tens de lá estarno momento exacto da
segunda fase do alinhamento planetário.
:37:34
Tens de te despachar.
Tens muito pouco tempo.
:37:37
À medida que os planetas
avançam para o alinhamento,
:37:40
o mundo correrá grande perigo,
:37:42
pois a sociedade secreta,
conhecida pelos "Iluminados",
:37:45
homens desonestos e perigosos,
:37:48
procura cumprir uma antiga profecia
reunindo as duas metades
:37:52
e obtendo os terríveis e espantosos
poderes do triângulo.
:37:57
É o que tens de impedir
a qualquer custo.
:38:01
Porisso, Lara,
peço-te que acabes o meu trabalho.
:38:05
Encontrar e destruirambas as metades
do triângulo.
:38:13
Como vais chegar ao Camboja
e trazer o relógio em... 15 horas?
:38:17
- Vou cobrar um favor.
- Que tipo de favor?
:38:22
Isso é segredo.
Se te dissesse, teria de te matar.
:38:35
Lady Croft, está sobre o alvo?
:38:38
Mesmo sobre o alvo.
Obrigada, rapazes.