1:02:03
¡Nuestra convivencia
siempre fue difícil!
1:02:07
¡Usted siempre impuso límites!
1:02:12
Dijo usted hace poco
que toda palabra es una simiente:
1:02:15
trae vida, energía.
1:02:18
También trae una carga explosiva,
1:02:21
el riesgo es grave
cuando hablamos.
1:02:22
¡No tomes a la ligera
lo que te digo!
1:02:25
Sabes muy bien que en casa
cuentas con nuestro amor.
1:02:28
El amor que aprendimos aquí,
1:02:30
tardé en descubrirlo,
no sabe lo que quiere...
1:02:33
y hoy no es más que
una piedra en el camino.
1:02:36
El amor no siempre acerca,
padre, también desune.
1:02:39
Y no es ningún disparate
decir que el amor en la familia...
1:02:41
...no llega a tanta grandeza!
-¡Cállate!
1:02:48
¡Basta de extravagancias!
¡Sé sencillo!
1:02:53
No creo que sean extravagancias.
1:02:55
Aunque ya da igual que diga cualquier
cosa. Si se ven las cosas así,
1:02:59
¿qué ganaría ahora siendo
sencillo como las palomas?
1:03:04
¡Si dejase un ramo de olivo
sobre esa mesa,
1:03:06
usted vería apenas
un ramo de ortigas!
1:03:10
¡En esta mesa no hay lugar
para provocaciones!
1:03:14
¡Deja de lado tu orgullo!
1:03:16
¡Domina la víbora bajo tu lengua!
1:03:18
¡No des oídos a murmullos
del demonio!
1:03:20
¡Sé humilde, André,
1:03:22
respóndeme como debe
hacerlo un hijo!
1:03:25
¡Sé claro como debe serlo un hombre!
1:03:28
-Si estoy confuso...
-¡Acaba de una vez con esa confusión!
1:03:32
-Si evito ser más claro...
-¡Cállate! ¡Cállate!
1:03:40
¡No viene de esa fuente
nuestra agua,
1:03:45
ni de esas tinieblas nuestra luz!
1:03:49
¡No será tu palabra arrogante
la que derrumbe...
1:03:51
lo que llevó miles
de años construir!
1:03:56
Nadie en nuestra casa ha de hablar
cambiando el lugar de las palabras,
1:03:59
embarullando ideas,
haciendo las cosas polvo.