:49:04
J'étais le premier,
:49:06
le seul en fait.
ll n'y a eu personne d'autre.
:49:10
Ni homme, ni femme.
:49:13
Seulement nous deux.
:49:22
Comment le sais-tu ?
:49:26
Comment le sais-tu ?
:49:30
C'est lui qui me l'a dit.
:49:33
A toi, il n'a jamais menti ?
:49:40
Nous cherchions
tous les deux le même livre,
:49:43
un livre rare.
:49:46
J'étais arrivé avant lui.
:49:49
Le libraire a vérifié,
m'a dit qu'il n'en restait qu'un.
:49:57
ll est allé me le chercher.
:50:03
C'est alors que Massimo est entré.
:50:07
ll m'a pris pour l'employé.
:50:09
ll est venu vers moi
et m'a demandé le même livre.
:50:13
J'ai eu envie de rire.
:50:19
C'est drôle, non ?
:50:24
Le libraire m'a donné le livre.
Massimo a compris sa méprise,
:50:27
mais c'était le dernier,
sans réédition prévue.
:50:32
Massimo était très déçu.
:50:37
ll y tenait vraiment.
:50:42
ll m'en a offert le double.
:50:45
En fait, il m'a dit :
''Je te donne ce que tu voudras.''
:50:50
J'étais embarrassé,
:50:53
j'avais passé ma journée
à chercher ce livre.
:50:57
C'était la cinquième librairie.
:50:59
J'étais trop heureux
de l'avoir trouvé.