:09:00
Øeknìte slovo a já odejdu.
:09:04
Díky.
:09:05
Pojïte ke mnì na drink.
:09:07
Jsem sám a o nic ménì neastný
ne vy.
:09:11
Tak vy jste to chtìl skonèit?
:09:13
Nemám tu kurá.
:09:16
To vechno kvùli tomu, e
jste proputìn?
:09:18
Celý mùj ivot je zpackaný.
:09:20
Tak povídejte.
:09:22
Nebudu vás s tím unavovat.
Je to tak hloupé.
:09:24
Ale no tak.
V televizi stejnì nic není.
:09:26
Dobøe.
:09:28
Moje ena ode mì odela pøed
dvìma roky a já ji poøád miluji.
:09:30
Mùj sedmnáctiletý syn na
mì kale.
:09:33
Teï jsem pøiel o práci,
vechno, co mi zbylo.
:09:35
Zajímavé, co?
:09:36
Ano, to je hloupé.
:09:38
Aspoò jste upøímný.
:09:40
Aspoò...
:09:42
jste se usmál.
:09:43
Dozvìdìl jsem se to od Santiniho,
éfa personálního oddìlení.
:09:47
Mìl z toho velkou radost.
:09:49
Proè?
:09:50
Nikdy mì nemìl rád.
:09:53
Zlomil mi...
:09:54
klíèní kost.
:09:56
Zkouel mì pøemluvit,
abych se pøidal...
:09:59
k jeho rugby týmu.
:10:00
Dokáete si to pøedstavit?
:10:02
Mìl jsem tøi týdny nemocenskou.
:10:05
To je legrace.
:10:07
Mìl jsem rád tu firmu,...
:10:09
pracoval jsem tam dvacet let.
:10:13
U vás nechci...
:10:15
déle nudit.
:10:17
Moná,...
:10:18
e mùeme vae místo zachránit.
:10:20
Zachránit? Jedinì ve snu.
:10:23
Já to promyslím.
:10:25
Ale neskákejte z okna, to
není øeení.
:10:27
...ze 123 pasaérù nikdo nepøeil.
:10:31
patné poèasí znemoòuje
záchranáøské práce.
:10:34
Dánsko: u pobøeí se
potopil trajekt,...
:10:38
je to nejvìtí námoøní netìstí
za posledních deset let.
:10:41
Hovoøí se o 400 obìtech.
:10:44
Indonésie: ádné nové zprávy...
:10:47
o 23 turistech
unesených gerillou.
:10:50
:10:52
Pøedpovìï poèasí není o moc lepí.