:31:02
Hýbte sa.
:31:07
No tak. No tak.
:31:10
- Ahoj, Marshal.
- Ahoj, Foreman.
:31:13
Prepáète, Marshal.
:31:14
V zasadaèke je teraz Quentin.
:31:16
Quentin ma vôbec nezaujíma.
:31:19
Rozumiem.
:31:20
Koniec schôdze.
Potrebujem miestnos. Pohyb.
:31:23
Prepáète. Nevedel som,
e budete potrebova miestnos.
:31:25
V poriadku. Poïme.
Tadia¾to.
:31:28
Tak pohyb, deti, do miestnosti.
Nièoho sa nedotýkajte.
:31:31
Tadia¾to, pohyb.
:31:34
Tadia¾to.
:31:35
Tadia¾to. No tak!
:31:46
Èo to má znamena?
Ten chlap sa asi zbláznil!
:31:50
Urèite volá na políciu a právnikovi.
:31:52
Ako môe vola na políciu?
Veï nás uniesol.
:31:56
Poï sem. Rýchlo.
:31:59
Oh, môj--
:32:04
Vyzerá to ako nahrávacia spoloènos.
:32:11
Dovo¾te mi potrias vám rukou.
:32:13
No tak, prosím. Je mi cou.
:32:16
Kto ste?
:32:17
Tomu nemôem uveri.
Zabudli, kto som.
:32:21
Marshal mi práve povedal, èo ste urobili.
:32:22
Poviem len to¾ko, e máte fakt slonie gule.
:32:25
Bola to nehoda.
Neurobili sme--
:32:28
Nepodceòujte sa tak, prosím.
:32:30
To nebola nehoda.
:32:32
To bol èistý testosterón.
:32:34
Keby ste nestretli Marshala,
tak by to fungovalo.
:32:37
Myslím tým, zlého èloveka.
:32:41
- Bola to nehoda.
- Jasné.
:32:46
Sú to psycháèi.
Vetci sú tu psycháèi!
:32:52
Viete èo?
Zmenil som názor.
:32:56
Nezavolám políciu.
:32:57
Namiesto toho zavolám môjho
poisovacieho agenta.