1:17:12
Promiòte mi,
ale stojíte mi v cestì.
1:17:14
Ona je jen studentkou práv.
Nemùe vás obhajovat.
1:17:17
Massechusettský nejvyí
soudní dvùr, zákon 3.03.
1:17:21
Vidí? Díky, Davide.
1:17:25
Advokáti, pøistupte k soudnímu stolci.
1:17:27
Ty tam nahoru nepùjde.
Ano, já ano.
1:17:31
Moná jste mì neslyel.
Jste proputìn.
1:17:33
Advokáti, hned.
Vichni.
1:17:41
Elle Woodsová, vae ctihodnosti.
1:17:42
Zákon 3.03
nejvyího soudního dvoru...
1:17:45
konstatuje: student práv
mùe zastupovat...
1:17:47
obvinìného z trestných èinù.
1:17:49
Vae ctihodnosti,
já s tím nebudu mít ádný problém.
1:17:51
Já budu.
Nedovolím to.
1:17:53
Ale vdy jste souhlasil, minulou noc.
Ve své kanceláøi...
1:17:55
kdy jsme diskutovali
o mé kariéøe.
1:17:57
Ten zákon ale také uvádí...
1:17:59
e potøebuje oprávnìného
právníka, aby na tebe dohlíel.
1:18:03
Pane Callahane?
Nesouhlasím s tím.
1:18:06
Já budu dohlíet,
vae ctihodnosti.
1:18:09
Dobøe, sleèno Woodsová, pokraèujte.
1:18:12
Dìkuji vám,
vae ctihodnosti.
1:18:27
Vychutnej si vìzení.
1:18:30
Paní Windhamová,
uvìdomujete si, co dìláte?
1:18:34
Rozhodnì.
1:18:38
Ach, mùj Boe! Tady je!
1:18:39
Elle! Pøili jsme se
podívat na tvé pøelíèení!
1:18:43
Podívej, jak rozkoné.
Je tu soudce a vechno.
1:18:45
A lidé z poroty.
Hlasujte pro Elle!
1:18:49
Dámy, posaïte se.
1:18:50
Posaïte se, holky.
1:18:57
Pøísahá, e bude mluvit
jen pravdu, celou pravdu...
1:18:59
a nic ne pravdu,
v èem pomáhej ti bùh?