:08:01
Δεν έχεις ιδέα τι πιέσεις δέχομαι.
:08:04
Είμαστε 5 γενιές γερουσιαστών.
:08:06
Ο αδελφός μου αριστεύει στο Γιέιλ και
αρραβωνιάστηκε μια Βάντερμπιλτ!
:08:23
Απαίσια σαλάτα.
:08:25
Γλυκιά μου... Αρκουδίτσα μου;
:08:31
Απλά δεν έχω άλλη
επιλογή, αγάπη μου.
:08:36
- Φέρε το αμάξι. Θα πληρώσω εγώ.
- Δεν θα πάρω σαλάτα.
:08:47
'Ελα, θα σε πάω σπίτι.
:08:49
'Οχι.
:08:51
Ελ, δεν περίμενα ότι θα έκανα κάτι
τέτοιο. Μα νομίζω ότι είναι το σωστό.
:08:55
Πώς γίνεται να είναι το σωστό
αφού δεν θα είμαστε μαζί;
:08:58
Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου
και τις προσδοκίες των δικών μου.
:09:02
Τα χαλάμε επειδή δεν θα
μ' εγκρίνει η οικογένειά σου;
:09:06
- 'Ολοι μ' αγαπάνε.
- Στην Ανατολική Ακτή είναι αλλιώς.
:09:10
Και επειδή δεν είμαι Βάντερμπιλτ
είμαι σκουπίδι;
:09:13
Μεγάλωσα στο Μπελ Αιρ,
δίπλα στον 'Ααρον Σπέλινγκ.
:09:16
Πολύ καλύτερα απ' τους
παλιόγερους τους Βάντερμπιλτ.
:09:20
Σου είπα ότι χρειάζομαι
κάποια σοβαρή.
:09:25
Μα εγώ είμαι σοβαρά
ερωτευμένη μαζί σου.
:09:30
- Δεν φτάνει αυτό;
- Αρκουδίτσα μου, μπες στ' αμάξι.
:09:37
'Οχι.
:09:40
Θα καταστρέψεις τα παπούτσια σου.
:09:47
Καλά.