1:01:00
Je veux l'alibi.
1:01:02
Je ne le dirai pas.
Mais je sais qu'elle est innocente.
1:01:07
M. Callahan,
Mme Windham Vandermark sur la deux.
1:01:11
Raisonnez-la pendant que je téléphone.
1:01:15
- T'es folle? Dis-lui l'alibi.
- Non!
1:01:18
- On perdra, sinon.
- Alors, on n'est pas de bons avocats.
1:01:22
Si tu lui dis,
il t'engagera comme associée stagiaire.
1:01:30
- Je lui ai donné ma parole.
- Et alors?
1:01:38
L'ex-femme se moque
que son entretien soit aujourd'hui.
1:01:41
- Elle est en cure thermale.
- En cure?
1:01:44
C'est pas ton lieu de ravitaillement?
1:01:48
- Je peux y aller.
- Emmett.
1:01:51
- Accompagne-la.
- D'accord.
1:01:54
On se fiche de Brooke. Pense à toi.
1:02:04
- Je ne lui fais pas confiance.
- Pourquoi?
1:02:07
Elle gagne sa vie en disant
aux femmes qu'elles sont grosses.
1:02:12
Brooke ne dirait jamais ça.
1:02:14
Et elle a l'air de cacher quelque chose.
1:02:18
- C'est pas forcément ce que tu crois.
- C'est peut-être ce que je crois.
1:02:23
T'es une vraie tête de nud.
1:02:25
Une tête de nud ? Pourquoi?
1:02:29
Tu devrais faire un peu plus
confiance aux autres. Tu serais surpris.
1:02:34
Personne ne m'a traité
de tête de nud depuis la troisième.
1:02:40
Peut-être pas en face.
1:02:44
Voilà à quoi ressemble
une station thermale. Où est-elle?
1:02:49
- Aux bains de boue. J'ai appelé.
- Elle ne sera pas nue, si?
1:02:55
Mme Windham Vandermark?